Depuis près de 20 ans, j'écris pour le web et la presse alternative, et je rédige et traduis des contenus pour de grands groupes et des PME, des institutions publiques et des ONG.
J'essaie d'apporter la même chose dans tous les contextes : clarté de la réflexion et précision de l'expression. Je m'attache à ce que mes textes trouvent la voix qui parlera à leur audience.
Je me mets au service du brief pour produire des textes concis et plaisants, en m'adaptant toujours au public ciblé et aux exigences du client.
Pour la presse et le web, j'écris des articles qui portent sur des thématiques inattendues, souvent nourries par une grande familiarité avec internet, son histoire, et ses coins les plus reculés.
Je traduis en français des supports de communication et contenus rédactionnels depuis l'allemand et l'anglais, pour des clients finaux allant de LVMH au CNRS, en passant par l'Unesco ou la Fédération internationale du sport automobile.
Mon parcours me permet d’être à l’aise dans de nombreux domaines, notamment les sciences humaines et sociales, l’informatique et la programmation, les mobilités urbaines, la mode et l'électronique grand public.
TAO
Applications en ligne/hors-ligne
Je programme en Python, notamment pour des tâches de scraping, d'automatisation, et de traitement du langage, tant à partir de frameworks traditionnels que de LLM.
À l'occasion, je réalise des sites web comme celui que vous êtes en train de lire, basés sur des technologies modernes mais aussi légères que possible. Ces compétences me permettent de localiser des sites web complets en autonomie.
2011-2013
Ingénieur d’études / doctorant en traitement automatisé du langage au laboratoire MoDyCo (CNRS — Paris Nanterre).
2009-2010
Master II « Documents électroniques et flux d’informations » — Paris Nanterre
2005-2006
DESS « Correspondant de presse en pays anglophone » — Paris III
2003-2004
Maîtrise d’histoire (Allemagne contemporaine) — Paris IV
NOTSEG (avec Brigitte Juanals et Jean-Luc Minel)
Projet ANR d'analyse des variations terminologiques dans le processus de construction de normes internationales, 2011-2013
Digital paleontology — digging for ancient tweets
Communication à la conférence Just-in-time Sociology, École Polytechnique Fédérale de Lausanne, décembre 2012
Architecture procédurale — l’imaginaire des machines
Présentation à l’École nationale supérieure d’architecture de Versailles, décembre 2013
Ranpo sur l’île Panorama
Communication au colloque Imaginaires Maritimes Europe / Asie à l’université du Havre, octobre 2017
Un projet ?
Envoyez-moi un petit mot, qu'on en discute.